Psalms 88:7 — Compare Translations

10 translations compared side by side

주님의 노여움으로 이 몸 무겁게 짓누르시고 주님의 파도를 몰아쳐 이 몸 괴로움에 빠뜨리셨습니다. (셀라)

Korean 1961 (개역한글)

주의 노가 나를 심히 누르시고 주의 모든 파도로 나를 괴롭게 하셨나이다 (셀라)

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신의 진노가 나를 무겁게 짓누릅니다. 당신의 거센 파도가 나를 압도합니다.

주의 분노가 나를 짓누르며, 주의 파도가 나를 덮쳐 괴롭게 합니다. (셀라)

Korean Catholic 2005

당신께서 저를 깊은 구렁 속에, 어둡고 깊숙한 곳에 집어넣으셨습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

주의 분노로 나를 무겁게 내리누르시며 주의 모든 파도로 나를 괴롭게 하셨습니다.

Korean NKRV Bible 1998

주의 노가 나를 심히 누르시고 주의 모든 파도가 나를 괴롭게 하셨나이다 (셀라)

Korean RNKSV (새번역)

주님은 주님의 진노로 나를 짓눌렀으며, 주님의 파도로 나를 압도하셨습니다. ( 셀라 )

Korean Rentier Bible

주(主)의 노(怒)가 나를 심(甚)히 누르시고 주(主)의 모든 파도(波濤)로 나를 괴롭게 하셨나이다{셀라}

Korean Woorimal 2004

주의 진노가 무겁게 나를 짓누르고 주의 모든 파도가 나를 덮쳤습니다. (셀라)