Psalms 89:10 — Compare Translations

Korean

주께서는 원수들을 거꾸러뜨리셨던 그 힘으로 괴물 라합을 짓눌러 죽이셨습니다.

Korean 1961 (개역한글)

주께서 라합을 살륙 당한 자 같이 파쇄하시고 주의 원수를 주의 능력의 팔로 흩으셨나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신께서는 바다 괴물 라합 을 박살내 죽이시고 당신의 힘센 팔로 원수들을 흩으셨습니다.

Korean AEB

주께서 라합을 찔러 죽이시고, 주의 힘센 팔로 적들을 흩으셨습니다.

Korean Catholic 2005

당신께서는 오만한 바다를 다스리시고 파도가 솟구칠 때 그것을 잠잠케 하십니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

주는 이집트를 살해당한 자처럼 박살내고 주의 강한 능력으로 주의 원수들을 흩어 버렸습니다.

Korean NKRV Bible 1998

주께서 라합을 죽임 당한 자 같이 깨뜨리시고 주의 원수를 주의 능력의 팔로 흩으셨나이다

Korean RNKSV (새번역)

주님은 라합 을 격파하여 죽이시고, 주님의 원수들을 주님의 강한 팔로 흩으셨습니다.

Korean Rentier Bible

주(主)께서 라합을 살륙(殺戮) 당(當)한 자(者) 같이 파쇄(破碎)하시고 주(主)의 원수(怨讐)를 주(主)의 능력(能力)의 팔로 흩으셨나이다

Korean Woorimal 2004

주께서 라합을 죽임당한 자같이 깨뜨리셨고 주의 강한 팔로 주의 원수들을 흩어 버리셨습니다.