Psalms 89:11 — Compare Translations

10 translations compared side by side

하늘도 주님의 것, 땅도 주님의 것. 세상과 그 안에 있는 모든 것도 다 주께서 지어내신 것.

Korean 1961 (개역한글)

하늘이 주의 것이요 땅도 주의 것이라 세계와 그 중에 충만한 것을 주께서 건설하셨나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하늘도 땅도 모두 주의 것 세상과 그 안에 있는 모든 것의 튼튼한 기초를 다 주께서 놓으셨습니다.

하늘도 땅도 모두 다 주의 것입니다. 주께서 세상과 그 안의 모든 것을 만드셨습니다.

Korean Catholic 2005

당신께서는 라합을 죽은 몸뚱이처럼 짓밟으시고 당신의 그 힘찬 팔로 당신 원수들을 흩으셨습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

하늘도 주의 것이며 땅도 주의 것입니다. 주께서 세계와 그 가운데 있는 모든 것을 만드셨습니다.

Korean NKRV Bible 1998

하늘이 주의 것이요 땅도 주의 것이라 세계와 그 중에 충만한 것을 주께서 건설하셨나이다

Korean RNKSV (새번역)

하늘은 주님의 것, 땅도 주님의 것, 세계와 그 안에 가득한 모든 것이 모두 주님께서 기초를 놓으신 것입니다.

Korean Rentier Bible

하늘이 주(主)의 것이요 땅도 주(主)의 것이라 세계(世界)와 그 중(中)에 충만(充滿)한 것을 주(主)께서 건설(建設)하셨나이다

Korean Woorimal 2004

하늘이 주의 것이요 땅도 주의 것이니 주께서 세상과 그 안에 있는 모든 것을 지으셨습니다.