Psalms 89:14 — Compare Translations

Korean

주님의 나라는 정의로움과 공의로 든든합니다. 주께서 하시는 일에는 한결같이 따스한 사랑 미쁘심이 드러납니다.

Korean 1961 (개역한글)

의와 공의가 주의 보좌의 기초라 인자함과 진실함이 주를 앞서 행하나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신의 보좌는 정의와 공정 위에 세워졌고 한결같은 사랑과 신실이 언제나 당신을 앞서 갑니다.

Korean AEB

주가 세우신 왕국의 기초는 의와 공평입니다. 사랑과 신실하심이 주와 함께 있습니다.

Korean Catholic 2005

당신께서는 힘센 팔을 지니셨고 당신 손은 굳세시며 당신 오른팔은 우뚝하십니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

의와 심판이 주의 보좌의 기초가 되었으며 사랑과 성실이 주 앞에 있습니다.

Korean NKRV Bible 1998

공의와 정의가 주의 보좌의 기초라 인자함과 진실함이 주 앞에 있나이다

Korean RNKSV (새번역)

정의와 공정이 주님의 보좌를 받들고, 사랑과 신실이 주님을 시중들며 앞장서 갑니다.

Korean Rentier Bible

의(義)와 공의(公義)가 주(主)의 보좌(寶座)의 기초(基礎)라 인자(仁慈)함과 진실(眞實)함이 주(主)를 앞서 행(行)하나이다

Korean Woorimal 2004

주의 옥좌의 처소는 정의와 공의며 사랑과 진리가 주의 얼굴 앞에 나아갑니다.