Psalms 89:22 — Compare Translations

Korean

원수들이 다시는 그를 넘보지 못하고 못된 것들이 그를 쓰러뜨리지 못하리라.

Korean 1961 (개역한글)

원수가 저에게서 강탈치 못하며 악한 자가 저를 곤고케 못하리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

어떤 원수도 그를 복종시켜 조공을 바치게 하지 못할 것이요 어떤 악인도 그를 억누르지 못할 것이다.

Korean AEB

원수가 그를 굴복시키지 못할 것이며, 악한 자들이 그를 괴롭히지 못할 것이다.

Korean Catholic 2005

내 손이 그를 붙잡아 주고 내 팔도 그를 굳세게 하리니

Korean KLB (현대인의 성경)

원수가 그를 착취하지 못하고 악인이 그를 괴롭히지 못하리라.

Korean NKRV Bible 1998

원수가 그에게서 강탈하지 못하며 악한 자가 그를 곤고하게 못하리로다

Korean RNKSV (새번역)

원수들이 그를 이겨 내지 못하며, 악한 무리가 그를 괴롭히지 못할 것이다.

Korean Rentier Bible

원수(怨讐)가 저에게서 강탈(强奪)치 못하며 악(惡)한 자(者)가 저를 곤고(困苦)케 못하리로다

Korean Woorimal 2004

적들이 그를 협박하지 못하고 사악함의 자식들이 그를 억압하지 못하리라.