Psalms 89:23 — Compare Translations

Korean

그의 적들을 짓누르리라. 그를 증오하는 자들을 없애 버리리라.

Korean 1961 (개역한글)

내가 저의 앞에서 그 대적을 박멸하며 저를 한하는 자를 치려니와

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 그 앞에서 그의 원수를 짓부수고 그의 적을 쳐부수리라.

Korean AEB

내가 그의 눈앞에서 그의 원수들을 멸하고 그의 적들을 쳐부술 것이다.

Korean Catholic 2005

어떤 원수도 그를 덮치지 못하고 어떤 악한도 그를 누르지 못하리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 그의 원수들을 박멸하고 그를 미워하는 자들을 모조리 죽이겠다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 그의 앞에서 그 대적들을 박멸하며 그를 미워하는 자들을 치려니와

Korean RNKSV (새번역)

내가 오히려 그의 대적들을 그의 앞에서 격파하고, 그를 미워하는 자들을 쳐부수겠다.

Korean Rentier Bible

내가 저의 앞에서 그 대적(對敵)을 박멸(撲滅)하며 저를 한하는 자(者)를 치려니와

Korean Woorimal 2004

내가 그 앞에서 그 적들을 짓밟고 그를 미워하는 자들을 치리라.