Psalms 89:3 — Compare Translations

Korean

주께서 이렇게 말씀하셨지요. `내가 뽑은 사람과 계약을 맺고 내 종 다윗과 약속하였나니

Korean 1961 (개역한글)

주께서 이르시되 내가 나의 택한 자와 언약을 맺으며 내 종 다윗에게 맹세하기를

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신께서 말씀하셨습니다. “내가 나의 택한 왕과 언약을 맺었다. 내가 나의 종 다윗 에게 맹세하였다.

Korean AEB

주께서 말씀하셨습니다. “내가 나의 택한 자와 언약을 맺었고, 내 종 다윗에게 이렇게 맹세하였다.

Korean Catholic 2005

정녕 제가 아룁니다. " 주님께서는 자애를 영원히 세우시고 성실을 하늘에 굳건히 하셨습니다."

Korean KLB (현대인의 성경)

주께서 말씀하셨습니다. `내가 나의 택한 자와 계약을 맺고 나의 종 다윗에게 이렇게 맹세하였다.

Korean NKRV Bible 1998

주께서 이르시되 나는 내가 택한 자와 언약을 맺으며 내 종 다윗에게 맹세하기를

Korean RNKSV (새번역)

(주님께서도 말씀하십니다.) “나는, 내가 선택한 사람과 언약을 맺으며, 내 종 다윗 에게 맹세하기를

Korean Rentier Bible

주(主)께서 이르시되 내가 나의 택(擇)한 자(者)와 언약(言約)을 맺으며 내 종 다윗에게 맹세(盟誓)하기를

Korean Woorimal 2004

“나는 내가 선택한 사람들과 언약을 맺었고 내 종 다윗에게 맹세하기를