Psalms 89:32 — Compare Translations

Korean

저들이 지은 죄를 물어 막대기로 내리치리라. 저들이 지은 허물을 물어 채찍으로 후려치리라.

Korean 1961 (개역한글)

내가 지팡이로 저희 범과를 다스리며 채찍으로 저희 죄악을 징책하리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 그들의 죄를 매로 다스리고 그들의 잘못을 채찍으로 다스리리라.

Korean AEB

내가 막대기로 그들의 죄를 다스리고 채찍으로 그들의 잘못을 칠 것이다.

Korean Catholic 2005

내 규범을 더럽히고 내 계명을 지키지 않는다면

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 막대기로 그들의 죄를 벌하고 채찍으로 그들의 죄를 다스릴 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 회초리로 그들의 죄를 다스리며 채찍으로 그들의 죄악을 벌하리로다

Korean RNKSV (새번역)

나는 그 죄를 물어 채찍으로 치고 그 죄악을 물어 매질할 것이다.

Korean Rentier Bible

내가 지팡이로 저희 범과(犯過)를 다스리며 채찍으로 저희 죄악(罪惡)을 징책(懲責)하리로다

Korean Woorimal 2004

그때는 내가 막대기로 그 죄를 다스리고 채찍으로 그 죄악을 징벌하리라.