Psalms 89:33 — Compare Translations

Korean

그럴지라도 나는 다윗에게 한결같이 따스하게 아껴 주리라던 그 사랑 거두지는 않으리라. 그에게 이미 하였던 약속을 허물지 않으며

Korean 1961 (개역한글)

그러나 나의 인자함을 그에게서 다 거두지 아니하며 나의 성실함도 폐하지 아니하며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 나는 결코 그에게서 나의 한결같은 사랑을 거두어들이지 않으며 내 신실함을 끝까지 지킬 것이다.

Korean AEB

그러나 내 사랑만은 거두지 않을 것이며, 나의 성실함만은 지킬 것이다.

Korean Catholic 2005

나는 채찍으로 그들의 죄악을, 매로 그들의 잘못을 벌하리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 내가 그에게서 내 사랑과 신실함을 거두지 않고

Korean NKRV Bible 1998

그러나 나의 인자함을 그에게서 다 거두지는 아니하며 나의 성실함도 폐하지 아니하며

Korean RNKSV (새번역)

그러나 그에게 약속한 나의 진실함은 변하지 않을 것이며

Korean Rentier Bible

그러나 나의 인자(仁慈)함을 그에게서 다 거두지 아니하며 나의 성실(誠實)함도 폐(廢)하지 아니하며

Korean Woorimal 2004

그러나 내 사랑을 그에게서 완전히 거두지는 않을 것이며 내 신실함도 저버리지 않으며