Psalms 89:34 — Compare Translations

Korean

그와 맺은 계약을 깨뜨리지 않으며 내가 입으로 직접 한 약속도 저버리지는 않으리라.

Korean 1961 (개역한글)

내 언약을 파하지 아니하며 내 입술에서 낸 것도 변치 아니하리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 다윗 과 맺은 언약을 깨뜨리지 않으며 내 입으로 말한 것을 바꾸지 않으리라.

Korean AEB

나는 내 언약을 깨뜨리지 않을 것이며, 내 입으로 말한 것을 바꾸지 않을 것이다.

Korean Catholic 2005

그러나 그에 대한 내 자애를 깨뜨리지 않고 내 성실을 거두지 않으리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그와 맺은 계약을 어기거나 그에게 한 약속을 변경하지 않을 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

내 언약을 깨뜨리지 아니하고 내 입술에서 낸 것은 변하지 아니하리로다

Korean RNKSV (새번역)

나는 내 언약을 깨뜨리지 않으며, 내 입으로 말한 것은 결코 번복하지 않는다.

Korean Rentier Bible

내 언약(言約)을 파하지 아니하며 내 입술에서 낸 것도 변(變)치 아니하리로다

Korean Woorimal 2004

내 언약도 깨지 않고 내 입술로 한 말도 번복하지 않으리라.