Psalms 89:35 — Compare Translations

Korean

나의 거룩함을 두고 한번 맹세한 것이니 내가 결단코 다윗에게 약속을 어기지는 않으리라.

Korean 1961 (개역한글)

내가 나의 거룩함으로 한번 맹세하였은즉 다윗에게 거짓을 아니할 것이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

단 한 번이자 마지막으로 나는 나의 거룩함을 걸고 맹세하였다. 나는 결코 다윗 에게 거짓말 하지 않으리니

Korean AEB

나의 거룩함을 걸고 맹세하였기 때문에 다윗을 절대 속이지 않을 것이다.

Korean Catholic 2005

내 계약을 더럽히지 않고 내 입술에서 나간 바를 바꾸지 않으리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 일단 나의 거룩함으로 맹세하였으니 절대로 다윗에게 거짓말을 하지 않으리라.

Korean NKRV Bible 1998

내가 나의 거룩함으로 한 번 맹세하였은즉 다윗에게 거짓말을 하지 아니할 것이라

Korean RNKSV (새번역)

내가 나의 거룩함을 두고 한 번 맹세하였는데, 어찌 다윗 을 속이겠느냐?

Korean Rentier Bible

내가 나의 거룩함으로 한번 맹세(盟誓)하였은즉 다윗에게 거짓을 아니할 것이라

Korean Woorimal 2004

내가 내 거룩함으로 맹세한 것이 있으니 내가 어떻게 다윗에게 한 말이 거짓말이 되게 하겠느냐?