Psalms 89:39 — Compare Translations

Korean

주님의 종과 맺은 계약을 깨뜨리시고 그의 왕관을 진흙탕 속에 내던져 버리셨습니다.

Korean 1961 (개역한글)

주의 종의 언약을 미워하사 그 관을 땅에 던져 욕되게 하셨으며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신의 종과 맺으신 계약을 파기하시고 그의 왕관을 흙 속에 던져 버리셨습니다.

Korean AEB

주는 주의 종과 맺은 언약을 깨뜨리시고, 그의 왕관을 땅에 내팽개치셨습니다.

Korean Catholic 2005

그러나 당신께서는 버리고 물리치셨습니다. 당신의 기름부음받은이에게 진노하셨습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

주의 종과 맺은 계약을 깨뜨리시고 그의 왕관을 땅에 던져 더럽혔으며

Korean NKRV Bible 1998

주의 종의 언약을 미워하사 그의 관을 땅에 던져 욕되게 하셨으며

Korean RNKSV (새번역)

주님은 주님의 종과 맺으신 언약을 파기하시고, 그의 왕관을 땅에 내던져 욕되게 하셨습니다.

Korean Rentier Bible

주(主)의 종의 언약(言約)을 미워하사 그 관을 땅에 던져 욕되게 하셨으며

Korean Woorimal 2004

주의 종과 맺은 언약을 무효로 만드시고 그 왕관이 땅에 던져져 먼지를 뒤집어쓰게 하셨습니다.