Psalms 89:4 — Compare Translations

Korean

`네 후손이 대대로 임금이 되리라. 네 왕조가 영영 든든히 서리라.' (셀라)

Korean 1961 (개역한글)

내가 네 자손을 영원히 견고히 하며 네 위를 대대에 세우리라 하였다 하셨나이다 (셀라)

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

‘내가 네 자손을 영원히 견고하게 세우며 대대에 이어지게 네 왕좌를 세운다.’”

Korean AEB

‘내가 너를 왕위에 앉히고, 네 자손이 대대로 왕노릇 하게 할 것이다.’” (셀라)

Korean Catholic 2005

" 나는 내가 뽑은 이와 계약을 맺고 나의 종 다윗에게 맹세하였노라.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 네 자손을 대대로 왕위에 앉혀 네 나라가 영구히 지속되게 하리라.'

Korean NKRV Bible 1998

내가 네 자손을 영원히 견고히 하며 네 왕위를 대대에 세우리라 하셨나이다 (셀라)

Korean RNKSV (새번역)

‘내가 네 자손을 영원히 견고히 세우며, 네 왕위를 대대로 이어지게 하겠다’ 고 하였다.” ( 셀라 )

Korean Rentier Bible

내가 네 자손(子孫)을 영원(永遠)히 견고(堅固)히 하며 네 위(位)를 대대(代代)에 세우리라 하였다 하셨나이다{셀라}

Korean Woorimal 2004

‘내가 네 씨를 영원히 세우고 네 왕좌를 모든 세대에 튼튼히 하겠다’고 했다.” (셀라)