Psalms 89:40 — Compare Translations

Korean

그의 도성 성벽을 허물어 버리고 그가 든든해하던 요새를 폐허로 만들어 버리셨습니다.

Korean 1961 (개역한글)

저의 모든 울타리를 파괴하시며 그 보장을 훼파하셨으므로

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그의 모든 성벽을 허무시고 그의 모든 요새를 폐허로 만드셨습니다.

Korean AEB

주는 그의 성벽들을 모두 허무시고, 철벽 같은 성을 돌무더기로 만드셨습니다.

Korean Catholic 2005

당신 종과 맺으신 계약을 파기하시고 그의 왕관을 땅바닥에 내던져 더럽히셨으며

Korean KLB (현대인의 성경)

그의 모든 성벽을 헐고 그의 요새를 파괴해 버렸습니다.

Korean NKRV Bible 1998

그의 모든 울타리를 파괴하시며 그 요새를 무너뜨리셨으므로

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 모든 성벽을 허무시고, 요새를 폐허로 만드셨습니다.

Korean Rentier Bible

저의 모든 울타리를 파괴(破壞)하시며 그 보장(保障)을 훼파(毁破)하셨으므로

Korean Woorimal 2004

주께서는 또한 그의 모든 벽을 허물고 그의 요새를 황폐하게 만드셨습니다.