Psalms 89:41 — Compare Translations

Korean

하여 지나다니는 사람마다 그가 가지고 있던 것들을 훔쳐 가고 이웃에 살던 백성들이 하나같이 그를 비웃고 있습니다.

Korean 1961 (개역한글)

길로 지나는 자들에게 다 탈취를 당하며 그 이웃에게 욕을 당하나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

지나가는 모든 사람이 그를 약탈하였고 그는 이웃들의 비웃음거리가 되었습니다.

Korean AEB

지나가는 사람들이 그의 물건을 마구 빼앗아 가고, 이웃들이 그를 비웃었습니다.

Korean Catholic 2005

그의 성벽들을 모두 헐어 버리시고 그의 성채들을 폐허로 만드셨습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그러므로 지나가는 사람들이 그의 물건을 약탈하고 그의 이웃이 다 그를 비웃고 있습니다.

Korean NKRV Bible 1998

길로 지나가는 자들에게 다 탈취를 당하며 그의 이웃에게 욕을 당하나이다

Korean RNKSV (새번역)

길로 지나가는 사람마다 그를 약탈하고, 그는 이웃들에게 수치거리가 되었습니다.

Korean Rentier Bible

길로 지나는 자(者)들에게 다 탈취(奪取)를 당(當)하며 그 이웃에게 욕(辱)을 당(當)하나이다

Korean Woorimal 2004

지나가는 사람들이 다 그를 약탈해 그가 이웃들의 조롱거리가 됐습니다.