Psalms 89:48 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그 누가 죽음을 맛보지 않고 불로장생할 수 있으며 그 누가 제 목숨을 스올의 세력에서 건질 수 있을까요! (셀라)

Korean 1961 (개역한글)

누가 살아서 죽음을 보지 아니하고 그 영혼을 음부의 권세에서 건지리이까 (셀라)

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

어느 누가 죽지 않고 살 수 있으며 무덤의 세력에서 자신을 건질 수 있겠습니까?

이 세상에서 죽지 않고 영원히 살 사람이 어디 있습니까? 무덤의 세력을 피할 사람이 누가 있습니까? (셀라)

Korean Catholic 2005

기억하소서, 제 인생이 얼마나 덧없는지를 당신께서 모든 사람을 얼마나 헛되이 창조하셨는지를.

Korean KLB (현대인의 성경)

죽지 않고 영원히 살 자가 어디 있으며 무덤에 들어가지 않을 자가 어디 있습니까?

Korean NKRV Bible 1998

누가 살아서 죽음을 보지 아니하고 자기의 영혼을 스올의 권세에서 건지리이까 (셀라)

Korean RNKSV (새번역)

산 사람치고 어느 누가 죽지 않고 살 수 있겠습니까? 어느 누가 제 목숨을 스올 의 손아귀에서 건져낼 수 있겠습니까? ( 셀라 )

Korean Rentier Bible

누가 살아서 죽음을 보지 아니하고 그 영혼(靈魂)을 음부의 권세(權勢)에서 건지리이까{셀라}

Korean Woorimal 2004

죽음을 보지 않고 살 수 있는 사람이 누가 있겠습니까? 그가 죽음의 권세에서 자신을 구원할 수 있겠습니까?