Psalms 89:5 — Compare Translations

Korean

여호와께서 이루신 놀라운 일을 하늘이 노래합니다. 주님의 진실하심을 거룩한 무리가 찬양합니다.

Korean 1961 (개역한글)

여호와여, 주의 기사를 하늘이 찬양할 것이요 주의 성실도 거룩한 자의 회중에서 찬양하리이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하늘은 당신께서 행하신 놀라운 일들을 찬양합니다. 그렇습니다. 하늘의 거룩한 이들의 모임은 당신의 신실하심을 찬양합니다.

Korean AEB

여호와여, 하늘이 주의 기적들을 찬양하며, 거룩한 무리가 주의 성실하심을 찬송합니다.

Korean Catholic 2005

영원토록 네 후손을 굳건히 하고 대대로 이어질 네 왕좌를 세우노라."

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와여, 하늘이 주의 놀라운 일을 찬양하며 수많은 천사들이 주의 성실하심을 찬양합니다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와여 주의 기이한 일을 하늘이 찬양할 것이요 주의 성실도 거룩한 자들의 모임 가운데에서 찬양하리이다

Korean RNKSV (새번역)

주님, 하늘은 주님이 행하신 기적을 찬양하게 하여 주십시오. 거룩한 회중은 주님의 신실하심을 찬양하게 하여 주십시오.

Korean Rentier Bible

여호와여 주(主)의 기사(奇事)를 하늘이 찬양(讚揚)할 것이요 주(主)의 성실(誠實)도 거룩한자(者)의 회중(會衆)에서 찬양(讚揚)하리이다

Korean Woorimal 2004

오 여호와여, 하늘이 주의 기적을 찬양할 것입니다. 성도들의 집회에서 주의 신실함도 찬양할 것입니다.