Psalms 89:7 — Compare Translations

Korean

거룩한 모임이 하나님을 두려워합니다. 둘러서 있는 이들이 모두 다 주님을 경외합니다.

Korean 1961 (개역한글)

하나님은 거룩한 자의 회중에서 심히 엄위하시오며 둘러 있는 모든 자 위에 더욱 두려워할 자시니이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

하나님께서는 하늘의 거룩한 이들의 모임에서 모두가 두렵게 여기는 분이시며 하늘에서 당신을 모시는 그 누구보다도 두려운 분이십니다.

Korean AEB

하늘의 천사들 가운데서 오직 두려워할 분은 하나님 한 분이십니다. 주는 그들 가운데서 가장 위엄이 있는 분이십니다.

Korean Catholic 2005

정녕 구름 위에서 누가 주님과 견줄 수 있으며 신들 가운데 누가 주님과 비슷하겠습니까?

Korean KLB (현대인의 성경)

거룩한 천사들도 주를 두려워하고 있습니다.

Korean NKRV Bible 1998

하나님은 거룩한 자의 모임 가운데에서 매우 무서워할 이시오며 둘러 있는 모든 자 위에 더욱 두려워할 이시니이다

Korean RNKSV (새번역)

하나님은 하늘에 있는 무리 모임에서 심히 엄위하시며, 주님을 모시는 자들이 모두 심히 두려워하는 분이십니다.

Korean Rentier Bible

하나님은 거룩한 자(者)의 회중(會衆)에서 심(甚)히 엄위(嚴威)하시오며 둘러 있는 모든 자(者) 위에 더욱 두려워할 자(者)시니이다

Korean Woorimal 2004

성도들이 모임에서 하나님을 몹시 두려워할 것입니다. 하나님께서는 주변에 있는 그 누구보다 더욱 경외해야 할 분이십니다.