Psalms 89:9 — Compare Translations

Korean

주께서는 마구 뒤끓는 바다를 다스리시며 솟구치는 파도를 잔잔케 하셨습니다.

Korean 1961 (개역한글)

주께서 바다의 흉용함을 다스리시며 그 파도가 일어날 때에 평정케 하시나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신께서는 들끓어 오르는 바다를 다스리시며 무섭게 밀려오는 산 같은 파도를 잠잠케 하십니다.

Korean AEB

주는 거친 바다를 다스리시고, 파도치는 물결을 잠잠하게 하십니다.

Korean Catholic 2005

주 만군의 하느님 누가 당신같이 능하겠습니까, 주님! 당신의 성실이 당신 주위에 가득합니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

주께서는 성난 바다를 다스리시며 파도가 일 때 그것을 잠잠하게 하십니다.

Korean NKRV Bible 1998

주께서 바다의 파도를 다스리시며 그 파도가 일어날 때에 잔잔하게 하시나이다

Korean RNKSV (새번역)

주님은 소용돌이치는 바다를 다스리시며, 뛰노는 파도도 진정시키십니다.

Korean Rentier Bible

주(主)께서 바다의 흉용(洶湧)함을 다스리시며 그 파도(波濤)가 일어날 때에 평정(平靜)케 하시나이다

Korean Woorimal 2004

주께서는 파도치는 바다를 다스리시며 그 일어나는 물결을 잔잔하게 하십니다.