Psalms 9:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

나 이를 알기에 주께 이 몸 기대옵니다. 주께 찾아가는 이 박절하게 대하지 않으시지요.

Korean 1961 (개역한글)

여호와여, 주의 이름을 아는 자는 주를 의지하오리니 이는 주를 찾는 자들을 버리지 아니하심이니이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주님 당신께서는 당신을 찾는 자들을 결코 버리신 적 없으시니 당신의 이름을 아는 자들이 당신을 믿고 의지할 것입니다.

여호와여, 주의 이름을 아는 사람들은 모두 주님을 믿고 의지할 것입니다. 왜냐하면 주님은 주님께 오는 자들을 저버리지 않으시기 때문입니다.

Korean Catholic 2005

주님께서는 억눌린 이에게 피신처, 환난 때에 피신처가 되어 주시네.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와여, 주를 아는 자들은 다 주를 신뢰할 것입니다. 이것은 주를 찾는 자들을 주께서 버리지 않으셨기 때문입니다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와여 주의 이름을 아는 자는 주를 의지하오리니 이는 주를 찾는 자들을 버리지 아니하심이니이다

Korean RNKSV (새번역)

주님, 주님을 찾는 사람을 주님께서는 결단코 버리지 않으시므로, 주님의 이름을 아는 사람들이 주님만 의지합니다.

Korean Rentier Bible

여호와여 주(主)의 이름을 아는 자(者)는 주(主)를 의지(依支)하오리니 이는 주(主)를 찾는 자(者)들을 버리지 아니하심이니이다

Korean Woorimal 2004

여호와여, 주의 이름을 아는 사람들은 주를 신뢰할 것입니다. 이는 주를 찾는 사람들을 주께서 결코 버리지 않으시기 때문입니다.