Psalms 9:13 — Compare Translations

Korean

(헤트) 여호와여, 이 몸을 어여삐 여기소서. 보아주소서. 원수들에게 당하는 고통으로 거의 죽을 지경이 되었사오니 건져 주소서.

Korean 1961 (개역한글)

여호와여, 나를 긍휼히 여기소서 나를 사망의 문에서 일으키시는 주여, 미워하는 자에게 받는 나의 곤고를 보소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오, 주님 원수들에게 당하는 박해를 굽어보시어 나를 불쌍히 여시기고 죽음의 문턱에서 나를 구하여 주소서.

Korean AEB

오 여호와여, 보소서. 얼마나 많은 적들이 나를 대적하는지요! 나를 불쌍히 보시고 내가 죽음의 문을 지날 때에 나를 구해 주소서.

Korean Catholic 2005

피 갚음하시는 분께서 그들을 기억해 주시고 가련한 이들의 울부짖음을 아니 잊으신다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와여, 나를 불쌍히 여기소서. 내 원수들이 나에게 주는 고통을 보시고 죽게 된 나를 구하소서.

Korean NKRV Bible 1998

여호와여 내게 은혜를 베푸소서 나를 사망의 문에서 일으키시는 주여 나를 미워하는 자에게서 받는 나의 고통을 보소서

Korean RNKSV (새번역)

주님, 나에게 은혜를 베풀어 주십시오. 죽음의 문에서 나를 이끌어 내신 주님, 나를 미워하는 자들에게서 받는 고통을 살펴 주십시오.

Korean Rentier Bible

여호와여 나를 긍휼(矜恤)히 여기소서 나를 사망(死亡)의 문(門)에서 일으키시는 주(主)여 미워하는 자(者)에게 받는 나의 곤고(困苦)를 보소서

Korean Woorimal 2004

오 여호와여, 나를 미워하는 사람들이 나를 어떻게 괴롭히는지 보소서. 나를 불쌍히 여기시고 죽음의 문에서 나를 들어 올리소서.