Psalms 9:18 — Compare Translations

Korean

(카프) 빈민이 영영 잊혀지며 영세민의 희망이 덧없이 사라질 리 있으랴!

Korean 1961 (개역한글)

궁핍한 자가 항상 잊어 버림을 보지 아니함이여 가난한 자가 영영히 실망치 아니하리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 가난한 사람들이 언제까지나 잊히는 일은 없으며 고난 받는 사람들의 희망이 영원히 사라지는 일이 없으리라.

Korean AEB

그러나 가난한 자들이 항상 잊혀지는 것은 아닙니다. 고통당하는 자들의 희망이 사라지는 것도 아닙니다.

Korean Catholic 2005

악인들은 저승으로 물러가라. 하느님을 잊은 민족들은 모두 물러가라.

Korean KLB (현대인의 성경)

가난한 자라고 해서 언제나 무시당하는 것이 아니며 가난한 자의 희망이 영원히 좌절되는 것도 아니다.

Korean NKRV Bible 1998

궁핍한 자가 항상 잊어버림을 당하지 아니함이여 가난한 자들이 영원히 실망하지 아니하리로다

Korean RNKSV (새번역)

그러나 가난한 사람이 끝까지 잊혀지는 일은 없으며, 억눌린 자의 꿈도 결코 헛되지 않을 것이다.

Korean Rentier Bible

궁핍(窮乏)한 자(者)가 항상(恒常) 잊어 버림을 보지 아니함이여 가난한 자(者)가 영영(永永)히 실망(失望)치 아니하리로다

Korean Woorimal 2004

그러나 궁핍한 사람들이 항상 잊혀지지는 않을 것이며 가난한 사람들의 소망이 영원히 없어지지는 않을 것입니다.