Psalms 9:19 — Compare Translations

10 translations compared side by side

여호와여, 일어나소서! 사람이 힘을 뽐내지 못하게 하소서! 주께서 두 눈 부릅뜨고 계시는 가운데 뭇 백성들 모두 다 심판받게 하소서.

Korean 1961 (개역한글)

여호와여, 일어나사 인생으로 승리를 얻지 못하게 하시며 열방으로 주의 목전에 심판을 받게 하소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오 주님 일어나소서! 사람이 당신을 이기는 일이 없게 하소서. 뭇 민족이 당신 앞에서 심판 받게 하소서.

여호와여, 일어나소서! 사람들이 우쭐대지 못하게 하여 주소서. 거만한 나라들이 주님 앞에서 심판받게 하여 주소서.

Korean Catholic 2005

그러나 가난한 이는 영원히 잊혀지지 않고 가련한 이들의 희망은 영원토록 헛되지 않으리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와여, 일어나소서! 사람들이 주를 이기지 못하게 하시고 이방 나라들을 주 앞에서 심판하소서.

Korean NKRV Bible 1998

여호와여 일어나사 인생으로 승리를 얻지 못하게 하시며 이방 나라들이 주 앞에서 심판을 받게 하소서

Korean RNKSV (새번역)

주님, 일어나십시오. 사람이 주님께 맞서지 못하게 하십시오. 주님께서 저 이방 나라들을 심판하십시오.

Korean Rentier Bible

여호와여 일어나사 인생(人生)으로 승리(勝利)를 얻지 못하게 하시며 열방(列邦)으로 주(主)의 목전(目前)에 심판(審判)을 받게 하소서

Korean Woorimal 2004

여호와여, 일어나소서! 사람이 승리하지 못하게 하시고 이방 나라들이 주 앞에서 심판을 받게 하소서.