Psalms 9:5 — Compare Translations

Korean

(기멜) 이방 침입자들을 엄하게 나무라시고 못된 짓만 일삼는 것들을 아예 쓸어 버리셨습니다. 더 이상 이름 조차 남기지 않으셨습니다.

Korean 1961 (개역한글)

열방을 책하시고 악인을 멸하시며 저희 이름을 영영히 도말하셨나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신께서는 뭇 민족을 꾸짖으시고 악한 자들을 멸하셨습니다. 그들의 이름을 영원히 지워 버리셨습니다.

Korean AEB

주께서 모든 나라들을 꾸짖으시고, 악한 사람들을 망하게 하시며, 그들의 이름을 영영 지워 버리셨습니다.

Korean Catholic 2005

당신께서 제 권리와 이익을 되찾아 주시고 정의의 판관으로 어좌에 앉으셨기 때문입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

주께서 이방 나라들을 책망하시며 악인들을 망하게 하시고 그들의 이름을 영원히 지워 버리셨습니다.

Korean NKRV Bible 1998

이방 나라들을 책망하시고 악인을 멸하시며 그들의 이름을 영원히 지우셨나이다

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 이방 나라들을 문책하시고, 악인들을 멸하시며, 그들의 이름을 영원히 지워 버리셨습니다.

Korean Rentier Bible

열방(列邦)을 책(責)하시고 악인(惡人)을 멸(滅)하시며 저희 이름을 영영(永永)히 도말(塗抹)하셨나이다

Korean Woorimal 2004

또 이방 민족들을 꾸짖으시며 악인들을 멸망시키시며 그들의 이름을 영원히 지워 버리셨습니다.