Psalms 9:6 — Compare Translations

Korean

원수들은 완전히 고꾸라져 더는 일어설 줄 모르고 주께서 원수들 성읍을 쑥밭으로 만들어 그 흔적 조차 알지 못하게 하셨습니다.

Korean 1961 (개역한글)

원수가 끊어져 영영히 멸망하셨사오니 주께서 무너뜨린 성읍들을 기억할 수 없나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

원수들은 끝없는 파멸에 사로잡혔고 당신께서는 그들의 도시들을 뿌리 채 넘어뜨리셨습니다. 이제 그들에 대한 기억 한 조각 남지 않았습니다.

Korean AEB

원수들이 끝없이 파멸하였습니다. 주님께서 그들이 살던 성을 뿌리 뽑으셨기 때문에 이제 아무도 그 성을 기억하지 못합니다.

Korean Catholic 2005

당신께서는 민족들을 꾸짖으시고 악인을 멸하셨으며 그들의 이름을 영영 지워 버리셨습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

원수들이 멸망하여 영원히 사라지고 그 도시들은 잿더미가 되었으므로 다시는 기억조차 할 수 없게 되었습니다.

Korean NKRV Bible 1998

원수가 끊어져 영원히 멸망하였사오니 주께서 무너뜨린 성읍들을 기억할 수 없나이다

Korean RNKSV (새번역)

원수들은 영원히 자취도 없이 사라졌습니다. 주님께서 그 성읍들을 뿌리째 뽑으셨으므로, 아무도 그들을 기억조차 못하게 되었습니다.

Korean Rentier Bible

원수(怨讐)가 끊어져 영영(永永)히 멸망(滅亡)하셨사오니 주(主)께서 무너뜨린 성읍(城邑)들을 기억(記憶)할 수 없나이다

Korean Woorimal 2004

적들이 멸망해 영원히 사라지고 주께서 그들이 살던 성들을 뿌리째 뽑으셔서 이제 아무도 그 성을 기억하지 못합니다.