Psalms 9:7 — Compare Translations

Korean

(헤) 여호와는 영원하신 임금. 재판석에 든든히 자리잡고 계신 분.

Korean 1961 (개역한글)

여호와께서 영영히 앉으심이여 심판을 위하여 보좌를 예비하셨도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 주께서는 영원히 보좌에 앉아계시어 공정한 심판을 내리시시려고 보좌를 튼튼히 하셨습니다.

Korean AEB

여호와께서는 영원히 다스리십니다. 여호와께서 재판하시기 위해 보좌에 앉아 계십니다.

Korean Catholic 2005

원수들은 영원히 폐허 속으로 사라져 가고 그들의 성읍들은 당신께서 짓부수어 버리시어 그들에 대한 기억마저 사라졌습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

영원히 다스리시는 여호와께서 심판을 위해 자기 보좌를 베푸셨으니

Korean NKRV Bible 1998

여호와에서 영원히 앉으심이여 심판을 위하여 보좌를 준비하셨도다

Korean RNKSV (새번역)

주님은 영원토록 다스리시며 심판하실 보좌를 견고히 하신다.

Korean Rentier Bible

여호와께서 영영(永永)히 앉으심이여 심판(審判)을 위(爲)하여 보좌(寶座)를 예비(豫備)하셨도다

Korean Woorimal 2004

오직 여호와만이 영원히 다스리십니다. 여호와께서 심판하시기 위해 옥좌를 준비하셨습니다.