Psalms 90:11 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그 누가 주님의 노여움 그 무서움을 알며 그 누가 주님의 분노 그 두려움을 알까요!

Korean 1961 (개역한글)

누가 주의 노의 능력을 알며 누가 주를 두려워하여야 할대로 주의 진노를 알리이까

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신의 분노가 내뿜는 힘을 누가 알겠습니까? 당신의 진노는 우리가 당신께 품어야 할 두려움과 존경만큼이나 큽니다.

주의 분노가 무섭다는 것을 누가 알겠습니까? 주의 분노의 힘이 크다는 것을 누가 알겠습니까?

Korean Catholic 2005

누가 당신 진노의 위력을, 누가 당신 노여움의 위세를 알겠습니까?

Korean KLB (현대인의 성경)

주의 분노가 지닌 힘을 누가 알며 주의 분노가 초래할 두려움을 누가 깨달을 수 있겠습니까?

Korean NKRV Bible 1998

누가 주의 노여움의 능력을 알며 누가 주의 진노의 두려움을 알리이까

Korean RNKSV (새번역)

주님의 분노의 위력을 누가 알 수 있겠으며, 주님의 진노의 위세를 누가 알 수 있겠습니까?

Korean Rentier Bible

누가 주(主)의 노의 능력(能力)을 알며 누가 주(主)를 두려워하여야 할대로 주(主)의 진노(震怒)를 알리이까

Korean Woorimal 2004

주의 진노의 힘을 누가 알겠습니까? 주의 진노로 인한 두려움을 누가 알겠습니까?