Psalms 90:12 — Compare Translations

Korean

인생살이가 얼마나 짧은 것인지 우리에게 가르치소서. 그리하여 우리가 슬기롭게 살아가게 하소서.

Korean 1961 (개역한글)

우리에게 우리 날 계수함을 가르치사 지혜의 마음을 얻게 하소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

우리에게 우리의 날수가 얼마나 짧은지를 깨닫게 하시어 지혜로운 마음을 얻게 하소서.

Korean AEB

우리의 인생이 얼마나 짧은지 깨닫게 해 주소서. 그러면 우리의 마음이 지혜로워질 것입니다.

Korean Catholic 2005

저희의 날수를 셀 줄 알도록 가르치소서. 저희가 슬기로운 마음을 얻으리이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

우리의 일생이 얼마나 짧은지 헤아릴 수 있게 하셔서 우리가 지혜로운 마음을 얻게 하소서.

Korean NKRV Bible 1998

우리에게 우리 날 계수함을 가르치사 지혜로운 마음을 얻게 하소서

Korean RNKSV (새번역)

우리에게 우리의 날을 세는 법을 가르쳐 주셔서 지혜의 마음을 얻게 해주십시오.

Korean Rentier Bible

우리에게 우리 날 계수(計數)함을 가르치사 지혜(智慧)의 마음을 얻게 하소서

Korean Woorimal 2004

그러니 우리가 인생을 바로 셀 수 있도록 가르치소서. 그래야 우리가 마음에 지혜를 담게 될 것입니다.