Psalms 90:4 — Compare Translations

Korean

그래요, 주께는 천년도 하루같아 지나가 버린 어제 같고 간밤의 짧디짧은 한순간 같을 뿐.

Korean 1961 (개역한글)

주의 목전에는 천년이 지나간 어제 같으며 밤의 한 경점 같을 뿐 임이니이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신께서 보시기에 천 년은 이제 막 지나간 하루 같고 야경의 한 경점 같습니다.

Korean AEB

주가 보시기에는 천 년도 지나간 어제와 같고, 긴 세월도 밤중의 한 시간과 같습니다.

Korean Catholic 2005

정녕 천 년도 당신 눈에는 지나간 어제 같고 야경의 한때와도 같습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

주에게는 천 년도 지나간 하루 같고 밤의 한 순간에 불과합니다.

Korean NKRV Bible 1998

주의 목전에는 천 년이 지나간 어제 같으며 밤의 한 순간 같을 뿐임이니이다

Korean RNKSV (새번역)

주님 앞에서는 천년도 지나간 어제와 같고, 밤의 한 순간과도 같습니다.

Korean Rentier Bible

주(主)의 목전(目前)에는 천년(千年)이 지나간 어제 같으며 밤의 한 경점(更點) 같을 뿐임이니이다

Korean Woorimal 2004

주께서 보시기에 1000년은 금방 지나간 하루 같고 밤 한때 같습니다.