Psalms 91:1 — Compare Translations

Korean

[여호와는 나의 피난처] 지극히 높으신 이의 품에 안기어 사는 이여, 전능하신 이의 그늘 아래서 편안히 쉬는 이여,

Korean 1961 (개역한글)

지존자의 은밀한 곳에 거하는 자는 전능하신 자의 그늘 아래 거하리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

가장 높으신 분의 보호 속에 사는 너 전능하신 하나님의 그늘에서 머무는 너

Korean AEB

가장 높으신 분의 피난처에 사는 사람은 전능하신 하나님의 그늘 밑에서 편안히 쉬게 될 것입니다.

Korean Catholic 2005

지극히 높으신 분의 보호 속에 사는 이, 전능하신 분의 그늘에 머무는 이는

Korean KLB (현대인의 성경)

가장 높으신 분의 그늘 아래 사는 자는 전능하신 분의 보호를 받으리라.

Korean NKRV Bible 1998

지존자의 은밀한 곳에 거주하며 전능자의 그늘 아래에 사는 자여,

Korean RNKSV (새번역)

가장 높으신 분의 보호를 받으면서 사는 너는, 전능하신 분의 그늘 아래 머무를 것이다.

Korean Rentier Bible

지존자(至尊者)의 은밀(隱密)한 곳에 거(居)하는 자(者)는 전능(全能)하신 자(者)의 그늘 아래 거(居)하리로다

Korean Woorimal 2004

지극히 높으신 분의 비밀스러운 곳에 사는 자는 전능하신 그분의 그늘 아래 머물게 되리라.