Psalms 91:3 — Compare Translations

Korean

주께서는 그 어떤 사냥꾼이 몰래 올무를 쳐놓는다 해도 너를 지켜 주시리라. 그 어떤 괴질이 나돌아다닌다 해도 너를 지켜 주시리라. 너를 구해 주시리라.

Korean 1961 (개역한글)

이는 저가 너를 새 사냥군의 올무에서와 극한 염병에서 건지실 것임이로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그분께서 너를 새잡이가 쳐 놓은 덫에서 건져 내시고 무서운 질병에서 구해 주시리라.

Korean AEB

주는 반드시 여러분을 사냥꾼의 덫에서 구하시고, 무서운 병에서 건져 주실 것입니다.

Korean Catholic 2005

그분께서 새잡이의 그물에서 위험한 흑사병에서 너를 구하여 주시리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그가 너를 모든 함정에서 구하고 죽을 병에서 너를 건지시리라.

Korean NKRV Bible 1998

이는 그가 너를 새 사냥꾼의 올무에서와 심한 전염병에서 건지실 것임이로다

Korean RNKSV (새번역)

정녕, 주님은 너를, 사냥꾼의 덫에서 빼내 주시고, 죽을 병에서 너를 건져 주실 것이다.

Korean Rentier Bible

이는 저가 너를 새 사냥군의 올무에서와 극한 염병(染病)에서 건지실 것임이로다

Korean Woorimal 2004

참으로 그분은 너를 새 사냥꾼의 덫에서, 죽을병에서 구원하실 것이다.