Psalms 91:4 — Compare Translations

Korean

주께서 너를 그 품으로 안아주시리니 네가 그 품안에서 아무런 걱정 없으리라. 주님의 진실함이 방패가 되고 액막이가 되리니

Korean 1961 (개역한글)

저가 너를 그 깃으로 덮으시리니 네가 그 날개 아래 피하리로다 그의 진실함은 방패와 손 방패가 되나니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그분께서 자신의 깃털로 너를 덮어 주시고 너도 그분의 날개 아래에서 네 피난처를 찾으리니 그분의 신실하심이 너의 방패와 성벽이 되어 주리라.

Korean AEB

주는 주의 깃털로 여러분을 감싸 주시고, 주의 날개 아래 여러분을 보호해 주실 것입니다. 주의 신실하심이 여러분의 갑옷과 방패가 되어 주실 것입니다.

Korean Catholic 2005

당신 깃으로 너를 덮으시어 네가 그분 날개 밑으로 피신하리라. 그분의 진실은 큰 방패와 갑옷이라네.

Korean KLB (현대인의 성경)

그가 깃털로 너를 감싸주실 것이니 네가 그 날개 아래서 피난처를 찾으리라. 그의 성실하심이 너의 방패가 될 것이니

Korean NKRV Bible 1998

그가 너를 그의 깃으로 덮으시리니 네가 그의 날개 아래에 피하리로다 그의 진실함은 방패와 손방패가 되시나니

Korean RNKSV (새번역)

주님이 그의 깃으로 너를 덮어 주시고 너도 그의 날개 아래로 피할 것이니, 주님의 진실하심이 너를 지켜 주는 방패와 갑옷이 될 것이다.

Korean Rentier Bible

저가 너를 그 깃으로 덮으시리니 네가 그 날개 아래 피(避)하리로다 그의 진실(眞實)함은 방패(防牌)와 손 방패(防牌)가 되나니

Korean Woorimal 2004

하나님께서 너를 그 깃털로 감싸 주시니 네가 그 날개 아래로 피할 것이며 그 진리가 네 방패와 성벽이 되리라.