Psalms 91:6 — Compare Translations

Korean

어둠 속에서 괴질이 들이닥친다 해도 한낮에 사람을 마구 쓰러뜨리는 재앙이 두루 퍼진다 해도 너는 아무 것도 두려워할 것 없으리라.

Korean 1961 (개역한글)

흑암 중에 행하는 염병과 백주에 황폐케 하는 파멸을 두려워 아니하리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

어둠 속을 누비는 질병도 한낮에 창궐하는 염병도 두려워하지 않을 것이다.

Korean AEB

밤중에 퍼지는 전염병도 여러분을 두렵게 하지 못하고, 대낮에 닥치는 재앙도 여러분을 해하지 못할 것입니다.

Korean Catholic 2005

어둠 속에 돌아다니는 흑사병도 한낮에 창궐하는 괴질도.

Korean KLB (현대인의 성경)

흑암의 무서운 질병과 대낮의 파멸하는 재앙을 두려워하지 않을 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

어두울 때 퍼지는 전염병과 밝을 때 닥쳐오는 재앙을 두려워하지 아니하리로다

Korean RNKSV (새번역)

흑암을 틈타서 퍼지는 염병과 백주에 덮치는 재앙도 두려워하지 말아라.

Korean Rentier Bible

흑암(黑暗) 중(中)에 행(行)하는 염병(染病)과 백주(白晝)에 황폐(荒廢)케 하는 파멸(破滅)을 두려워 아니하리로다

Korean Woorimal 2004

어둠을 활보하는 흑사병이나 백주대낮에 넘치는 재앙도 두려워하지 않으리라.