Psalms 91:7 — Compare Translations

Korean

천 명이나 되는 사람이 네 곁에서 만명이나 되는 사람이 네 옆에서 죽어 넘어진다 해도 너는 털끝만큼도 상하지 않으리라.

Korean 1961 (개역한글)

천인이 네 곁에서, 만인이 네 우편에서 엎드러지나 이 재앙이 네게 가까이 못하리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

네 왼쪽에서 천 명이 넘어지고 네 오른쪽에서 만 명이 쓰러져도 네게는 재앙이 다가가지 못하리라.

Korean AEB

천 명이 여러분의 옆에서 죽어 엎드러지고, 만 명이 여러분의 오른편에서 쓰러질지라도 여러분은 조금도 다치지 않을 것입니다.

Korean Catholic 2005

네 곁에서 천 명이, 네 오른쪽에서 만 명이 쓰러져도 너에게는 닥쳐오지 않으리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

천 사람이 네 곁에서 쓰러지고 만 사람이 네 주변에서 죽어가도 그 재앙이 너를 가까이하지 못하리라.

Korean NKRV Bible 1998

천 명이 네 왼쪽에서, 만 명이 네 오른쪽에서 엎드러지나 이 재앙이 네게 가까이 하지 못하리로다

Korean RNKSV (새번역)

네 왼쪽에서 천 명이 넘어지고, 네 오른쪽에서 만 명이 쓰러져도, 네게는 재앙이 가까이 오지 못할 것이다.

Korean Rentier Bible

천인(天人)이 네 곁에서, 만인(萬人)이 네 우편(右便)에서 엎드러지나 이 재앙(災殃)이 네게 가까이 못하리로다

Korean Woorimal 2004

네 곁에서 1,000명이 넘어지고 네 오른쪽에서 1만 명이 쓰러져도 네게는 가까이 이르지 않으리라.