Psalms 92:1 — Compare Translations

10 translations compared side by side

[슬픔을 기쁨으로 바꿔 주셨네; 안식일의 노래, 시] 여호와여, 주께 고마워라. 감사드리는 일만큼이나 아름다운 일이 또 어디 있을까요! 지극히 높으신 이여, 주님의 이름을 기리는 일만큼이나 아름다운 일이 또 어디 있을까요!

Korean 1961 (개역한글)

(안식일의 찬송 시) 지존자여, 십현금과, 비파와, 수금의 정숙한 소리로 여호와께 감사하며 주의 이름을 찬양하며 아침에 주의 인자하심을 나타내며 밤마다 주의 성실하심을 베풂이 좋으니이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주님께 감사를 드리는 것이 좋습니다. 오, 가장 높으신 하나님 당신의 이름을 찬양 노래하는 것이 좋습니다.

가장 높으신 분이여, 여호와를 찬양하는 것은 즐거운 일입니다. 주의 이름을 노래하는 것은 행복한 일입니다.

Korean Catholic 2005

[시편. 노래. 안식일]

Korean KLB (현대인의 성경)

(안식일의 찬송 시) 가장 높으신 분이시여, 여호와께 감사하고 십현금과 비파와 수금으로 주의 이름을 높여 찬양하며 아침마다 주의 한결같은 사랑을 선포하고 밤마다 주의 성실하심을 노래하는 것은 좋은 일입니다.

Korean NKRV Bible 1998

[안식일에 부르는 찬송시]지존자여 십현금과 비파와 수금으로 여호와께 감사하며

Korean RNKSV (새번역)

가장 높으신 하나님, 주님께 감사를 드리며, 주님 이름을 노래하는 것이 좋습니다.

Korean Rentier Bible

지존자(至尊者)여 십현금(十絃琴)과 비파(琵琶)와 수금(竪琴)의 정숙한 소리로 여호와께 감사(感謝)하며 주(主)의 이름을 찬양(讚揚)하며 아침에 주(主)의 인자(仁慈)하심을 나타내며 밤마다 주(主)의 성실(誠實)하심을 베풂이 좋으니이다

Korean Woorimal 2004

오 지극히 높으신 분이여, 여호와를 찬양하고 주의 이름을 찬양하는 것이 좋습니다.