Psalms 92:11 — Compare Translations

Korean

내 원수들이 고꾸라지는 것을 내 눈으로 보리이다. 저 잔인한 것들이 아우성 치는 소리를 내 귀로 들으리이다.

Korean 1961 (개역한글)

여호와의 집에 심겼음이여 우리 하나님의 궁정에서 흥왕하리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

나를 공격하려고 벼르던 원수들의 몰락을 내 눈으로 똑똑히 보았고 사악한 나의 적들의 종말을 내 귀로 분명히 들었습니다.

Korean AEB

내가 두 눈으로 적들이 전쟁에 패하는 것을 보고, 두 귀로 악한 원수들이 도망치는 소리를 들었습니다.

Korean Catholic 2005

당신께서는 저의 뿔을 들소의 뿔처럼 치켜들어 주시고 신선한 향유를 저에게 부어 주셨습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

나는 내 대적이 패하는 것을 목격하고 나의 악한 원수들이 도주하는 소리를 들었다.

Korean NKRV Bible 1998

내 원수들이 보응 받는 것을 내 눈으로 보며 일어나 나를 치는 행악자들이 보응 받는 것을 내 귀로 들었도다

Korean RNKSV (새번역)

나를 엿보던 자들이 멸망하는 것을 내가 눈으로 똑똑히 보며, 나를 거슬러서 일어서는 자들이 넘어지는 소리를 이 귀로 똑똑히 들었습니다.

Korean Rentier Bible

내 원수(怨讐)의 보응(報應) 받는 것을 내 눈으로 보며 일어나 나를 치는 행악자(行惡者)에게 보응(報應)하심을 내 귀로 들었도다

Korean Woorimal 2004

적들이 내가 바라던 대로 된 것을 내 눈이 볼 것이고 내게 들고 일어나던 악인들이 내가 바라던 대로 된 것을 내 귀가 들을 것입니다.