Psalms 92:13 — Compare Translations

Korean

여호와의 집에 심긴 나무와 같으리라. 우리 하나님의 집 앞뜰에 심어 있는 나무처럼 무성하리라.

Korean 1961 (개역한글)

여호와의 정직하심을 나타내리로다 여호와는 나의 바위시라 그에게는 불의가 없도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주님의 집에 심겨졌으니 우리 하나님의 뜰에서 크게 번성할 것입니다.

Korean AEB

그들은 마치 여호와의 성전 뜰에 심기운 나무처럼 우리 하나님의 정원에서 우거지게 될 것입니다.

Korean Catholic 2005

의인은 야자나무처럼 돋아나고 레바논의 향백나무처럼 자라리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 여호와의 집에 심겨 우리 하나님의 뜰에서 무성하게 자라는 나무와 같다.

Korean NKRV Bible 1998

이는 여호와의 집에 심겼음이여 우리 하나님의 뜰 안에서 번성하리로다

Korean RNKSV (새번역)

주님의 집에 뿌리를 내렸으니, 우리 하나님의 뜰에서 크게 번성할 것이다.

Korean Rentier Bible

여호와의 집에 심겼음이여 우리 하나님의 궁정(宮庭)에서 흥왕(興旺)하리로다

Korean Woorimal 2004

여호와의 집에 심긴 사람들이니 우리 하나님의 뜰에서 번성할 것입니다.