Psalms 92:15 — Compare Translations

9 translations compared side by side

그리하여 여호와께서 올곧은 분임을 드러내리라. 든든한 나의 바위이신 여호와 주님은 한점의 허물도 없으시도다.

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그리고 모두에게 말할 것이다. “주님은 올곧으시다. 그분은 나의 반석이시다. 그분에게서는 사악함이 없다.”

그들은 “여호와는 올바르시다. 주는 나의 바위이시며 그분께는 굽은 데가 없다” 라고 말할 것입니다.

Korean Catholic 2005

늙어서도 열매 맺으며 수액이 많고 싱싱하리니

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와는 정직하시다. 그는 나의 반석이시며 그에게는 불의가 없다.' 하리라.

Korean NKRV Bible 1998

여호와의 정직하심과 나의 바위 되심과 그에게는 불의가 없음이 선포되리로다

Korean RNKSV (새번역)

그리하여 주님의 올곧으심을 나타낼 것이다. 주님은 나의 반석이시요, 그에게는 불의가 없으시다.

Korean Rentier Bible

여호와의 정직(正直)하심을 나타내리로다 여호와는 나의 바위시라 그에게는 불의(不義)가 없도다

Korean Woorimal 2004

그들은 “여호와는 정직한 분이시다. 그분은 내 바위시니 그분 안에는 악함이라곤 없다”는 것을 나타낼 것입니다.