Psalms 92:4 — Compare Translations

Korean

여호와여, 주께서 몸소 이루신 일 생각만 해도 기쁨이 넘쳐 흐릅니다. 주께서 손수 해내신 일 생각만 해도 즐거움에 넘쳐 노래합니다.

Korean 1961 (개역한글)

우준한 자는 알지 못하며 무지한 자도 이를 깨닫지 못하나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오, 주님 당신이 행하신 일로 나를 행복하게 하셨으니 나는 당신이 손수 만드신 것들을 보고 기쁨에 넘쳐 소리칩니다.

Korean AEB

여호와여, 주가 하신 일들을 듣고 기뻐합니다. 주께서 하신 일들을 보며 내가 기뻐 노래합니다.

Korean Catholic 2005

십현금과 수금에 맞추어 비파 가락에 맞추어.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와여, 주께서 행하신 일로 나를 기쁘게 하셨으니 내가 주의 일로 기뻐 노래합니다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와여 주께서 행하신 일로 나를 기쁘게 하셨으니 주의 손이 행하신 일로 말미암아 내가 높이 외치리이다

Korean RNKSV (새번역)

주님, 주님께서 하신 일을 생각하면 기쁩니다. 손수 이루신 업적을 기억하면서, 환성을 올립니다.

Korean Rentier Bible

여호와여 주(主)의 행사(行事)로 나를 기쁘게 하셨으니 주(主)의 손의 행사(行事)를 인(因)하여 내가 높이 부르리이다

Korean Woorimal 2004

여호와여, 주께서 행하신 일들이 나를 기쁘게 하니 그 일들 덕분에 내가 기뻐할 것입니다.