Psalms 92:6 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
์–ด๋ฆฌ์„์€ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์ด๋ฅผ ์•Œ์ง€ ๋ชปํ•˜๋ฉฐ ๋ฏธ๋ จํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์ด๋ฅผ ๊นจ๋‹ซ์ง€ ๋ชปํ•˜๋‹ˆ
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
์—ฌํ˜ธ์™€์—ฌ, ์ฃผ๋Š” ์˜์›ํ† ๋ก ์ง€์กดํ•˜์‹œ๋‹ˆ์ด๋‹ค
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
์–ด๋ฆฌ์„์€ ์‚ฌ๋žŒ์ด ์•Œ์ง€ ๋ชปํ•˜๊ณ  ๋ฐ”๋ณด๋“ค์ด ๊นจ๋‹ซ์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” ๊ฒƒ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean AEB
๋ฏธ๋ จํ•œ ์ž๋“ค์ด ๊ทธ๊ฒƒ์„ ์•Œ์ง€ ๋ชปํ•˜๊ณ , ์–ด๋ฆฌ์„์€ ์ž๋“ค์ด ์ดํ•ดํ•˜์ง€ ๋ชปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Catholic 2005
์ฃผ๋‹˜, ๋‹น์‹ ์˜ ์—…์ ์€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ์œ„๋Œ€ํ•˜๋ฉฐ ๋‹น์‹ ์˜ ์ƒ๊ฐ๋“ค์€ ์–ผ๋งˆ๋‚˜ ๊นŠ์Šต๋‹ˆ๊นŒ!
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
์ด๊ฒƒ์€ ์šฐ๋‘”ํ•œ ์ž๊ฐ€ ์•Œ์ง€ ๋ชปํ•˜๋ฉฐ ๋ฏธ๋ จํ•œ ์ž๊ฐ€ ๊นจ๋‹ฌ์„ ์ˆ˜ ์—†๋Š” ์ผ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
Korean NKRV Bible 1998
์–ด๋ฆฌ์„์€ ์ž๋„ ์•Œ์ง€ ๋ชปํ•˜๋ฉฐ ๋ฌด์ง€ํ•œ ์ž๋„ ์ด๋ฅผ ๊นจ๋‹ซ์ง€ ๋ชปํ•˜๋‚˜์ด๋‹ค
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
์šฐ๋‘”ํ•œ ์ž๊ฐ€ ์ด๊ฒƒ์„ ์•Œ์ง€ ๋ชปํ•˜๊ณ , ๋ฏธ๋ จํ•œ ์ž๊ฐ€ ์ด๊ฒƒ์„ ๊นจ๋‹ซ์ง€ ๋ชปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Rentier Bible
์šฐ์ค€(ๆ„š่ ข)ํ•œ ์ž(่€…)๋Š” ์•Œ์ง€ ๋ชปํ•˜๋ฉฐ ๋ฌด์ง€(็„ก็Ÿฅ)ํ•œ ์ž(่€…)๋„ ์ด๋ฅผ ๊นจ๋‹ซ์ง€ ๋ชปํ•˜๋‚˜์ด๋‹ค
Korean Woorimal 2004
์šฐ๋‘”ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์•Œ์ง€ ๋ชปํ•˜๊ณ  ์–ด๋ฆฌ์„์€ ์‚ฌ๋žŒ์€ ๊นจ๋‹ซ์ง€ ๋ชปํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.