Psalms 92:7 — Compare Translations

Korean

못된 짓만 일삼는 것들 푸른 풀처럼 잘도 자라나고 하느니 남 짓누르는 일뿐인 자들 떵떵거리며 살지라도 결국은 영영 스러지고야 말 것입니다.

Korean 1961 (개역한글)

여호와여, 주의 원수 곧 주의 원수가 패망하리니 죄악을 행하는 자는 다 흩어지리이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그것은 사악한 자들이 잡초처럼 뻗어나가고 악한 일을 저지르는 자들이 모두 번창하는 듯 하여도 그들은 영원히 멸망하고 말리라는 것입니다.

Korean AEB

악한 자들이 풀처럼 쑥쑥 자라고 악을 행하는 자들이 잘 되는 것처럼 보이지만 그들은 영원히 망하고 말 것입니다.

Korean Catholic 2005

미욱한 사람은 알지 못하고 미련한 자는 이를 깨닫지 못합니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

악인이 잡초처럼 성장하고 번영할지라도 영원한 파멸이 그 앞에 기다리고 있습니다.

Korean NKRV Bible 1998

악인들은 풀 같이 자라고 악을 행하는 자들은 다 흥왕할지라도 영원히 멸망하리이다

Korean RNKSV (새번역)

악인들이 풀처럼 돋아나고, 사악한 자들이 꽃처럼 피어나더라도, 그들은 영원히 멸망하고 말 것입니다.

Korean Rentier Bible

악인(惡人)은 풀 같이 생장(生長)하고 죄악(罪惡)을 행(行)하는 자(者)는 다 흥왕(興旺)할지라도 영원(永遠)히 멸망(滅亡)하리이다

Korean Woorimal 2004

악인들이 잡초처럼 돋아나고 모든 범죄자들이 번성하더라도 결국에는 영원히 멸망할 것입니다.