Psalms 92:9 — Compare Translations

10 translations compared side by side

보소서, 여호와여 주님을 우습게 여기는 원수들, 주님의 원수들이 고꾸라집니다. 하느니 못된 짓뿐인 것들이 다 흩어집니다.

Korean 1961 (개역한글)

내 원수의 보응 받는 것을 내 눈으로 보며 일어나 나를 치는 행악자에게 보응하심을 내 귀로 들었도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

틀림없이 오, 주님 당신의 모든 원수들은 망하고 악한 일을 저지르는 자들은 모두 흩어지고 말 것입니다.

여호와여, 주의 원수들은 반드시 망할 것입니다. 악을 행하는 자들도 모두 다 흩어지게 될 것입니다.

Korean Catholic 2005

그러나 주님, 당신께서는 영원히 높이 계십니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와여, 주의 원수들은 반드시 패망할 것이며 악을 행하는 자들은 다 흩어질 것입니다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와여 주의 원수들은 패망하리이다 정녕 주의 원수들은 패망하리니 죄악을 행하는 자들은 다 흩어지리이다

Korean RNKSV (새번역)

주님, 주님의 저 원수들, 주님의 저 원수들은 기필코 멸망하고 말 것입니다. 사악한 자들은 모두 흩어지고 말 것입니다.

Korean Rentier Bible

여호와여 주(主)의 원수(怨讐) 곧 주(主)의 원수(怨讐)가 패망(敗亡)하리니 죄악(罪惡)을 행(行)하는 자(者)는 다 흩어지리이다

Korean Woorimal 2004

오 여호와여, 참으로 주의 적들이, 참으로 주의 적들이 멸망할 것입니다. 악을 행하는 모든 사람들이 흩어질 것입니다.