Home/ Bible/ Compare Psalms 94:10

Psalms 94:10 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
μ£Όκ»˜μ„œ μ—΄λ°© λ‚˜λΌλ₯Ό κΎΈμ§–μœΌμ‹ λ‹€. μž”μΈν•œ μ§€λ°°μžλ“€μ„ λ©”μ–΄ λœ¨λ¦¬μ‹ λ‹€. λͺ¨λ“  μ‚¬λžŒλ“€μ„ κ°€λ₯΄μΉ˜μ‹œλŠ” μ£Όκ»˜μ„œ 아무 것도 λͺ¨λ₯΄μ‹œλ¦¬λΌκ³  μƒκ°ν•˜λŠλƒ!
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
열방을 μ§•λ²Œν•˜μ‹œλŠ” 자 곧 μ§€μ‹μœΌλ‘œ μ‚¬λžŒμ„ κ΅ν›ˆν•˜μ‹œλŠ” μžκ°€ μ§•μΉ˜ν•˜μ§€ μ•„λ‹ˆν•˜μ‹œλž΄
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
λ­‡ 민쑱을 κΎΈμ§–μœΌμ‹œλŠ” 뢄이 λ²Œν•˜μ§€ μ•ŠμœΌμ‹œκ² λŠλƒ? μ‚¬λžŒλ“€μ—κ²Œ 지식을 κ°€λ₯΄μΉ˜μ‹œλŠ” 뢄이 λ²Œμ„ 주지 μ•Šκ² λŠλƒ?
Korean AEB
세상 λ‚˜λΌλ₯Ό κ΅ν›ˆν•˜μ‹œλŠ” 뢄이 λ„ˆν¬λ₯Ό λ²Œν•˜μ§€ λͺ»ν•˜μ‹œκ² λŠλƒ? μ‚¬λžŒμ„ κ°€λ₯΄μΉ˜μ‹œλŠ” 뢄이 λͺ¨λ“  것을 μ•Œμ§€ λͺ»ν•˜μ‹œκ² λŠλƒ?
Korean Catholic 2005
민쑱듀을 μ§•κ³„ν•˜μ‹œλŠ” λΆ„κ»˜μ„œ λ²Œν•˜μ§€ μ•ŠμœΌμ‹ λ‹¨ 말이냐? μ‚¬λžŒλ“€μ„ κ°€λ₯΄μΉ˜μ‹œλŠ” λΆ„κ»˜ 지식이 없단 말이냐?
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
세상 λ‚˜λΌλ₯Ό λ²Œν•˜μ‹œλŠ” μžκ°€ μ±…λ§ν•˜μ‹œμ§€ μ•Šκ² λŠλƒ? μ‚¬λžŒμ„ κ°€λ₯΄μΉ˜μ‹œλŠ” μžκ°€ 지식이 λΆ€μ‘±ν•˜κ² λŠλƒ?
Korean NKRV Bible 1998
λ­‡ 백성을 μ§•λ²Œν•˜μ‹œλŠ” 이 곧 μ§€μ‹μœΌλ‘œ μ‚¬λžŒμ„ κ΅ν›ˆν•˜μ‹œλŠ” 이가 μ§•λ²Œν•˜μ§€ μ•„λ‹ˆν•˜μ‹œλž΄
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
λ­‡ λ‚˜λΌλ₯Ό κΎΈμ§–μœΌμ‹œλŠ” 뢄이 λ²Œν•  수 μ—†κ² λŠλƒ? λ­‡ μ‚¬λžŒμ„ μ§€μ‹μœΌλ‘œ κ°€λ₯΄μΉ˜λŠ” λΆ„μ—κ²Œ 지식이 μ—†κ² λŠλƒ?
Korean Rentier Bible
μ—΄λ°©(ο¦œι‚¦)을 μ§•λ²Œ(懲罰)ν•˜μ‹œλŠ” 자(θ€…) 곧 지식(ηŸ₯識)으둜 μ‚¬λžŒμ„ κ΅ν›ˆ(ζ•Žθ¨“)ν•˜μ‹œλŠ” 자(θ€…)κ°€ μ§•μΉ˜(懲治)ν•˜μ§€ μ•„λ‹ˆν•˜μ‹œλž΄
Korean Woorimal 2004
이방 민쑱듀을 ν›ˆκ³„ν•˜μ‹œλŠ” 뢄이 λ°”λ‘œμž‘μ§€ μ•ŠμœΌμ‹œκ² λŠλƒ? μ‚¬λžŒμ„ κ°€λ₯΄μΉ˜μ‹œλŠ” 뢄이 λͺ¨λ₯΄μ‹œκ² λŠλƒ?