Psalms 94:13 — Compare Translations

Korean

불행이 닥쳐오는 날에도 아무런 걱정 없게 하시니 하느니 못된 짓뿐인 것들 걸려 들 구덩이 파는 동안 평안을 누리리라.

Korean 1961 (개역한글)

이런 사람에게는 환난의 날에 벗어나게 하사 악인을 위하여 구덩이를 팔 때까지 평안을 주시리이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

당신께서는 악인들을 묻을 무덤을 다 팔 때까지 재난의 날에도 그들에게 평안을 주십니다.

Korean AEB

고난의 날에 주는 그들을 보호하실 것이나 악인은 무덤에 내려갈 것입니다.

Korean Catholic 2005

악인이 떨어질 구덩이가 파질 때까지 불행의 날에도 그에게 평온을 주시기 위함입니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

주는 이런 사람을 환난 날에 벗어나게 하여 악인을 빠뜨릴 함정을 팔 때까지 그에게 안식을 주십니다.

Korean NKRV Bible 1998

이런 사람에게는 환난의 날을 피하게 하사 악인을 위하여 구덩이를 팔 때까지 평안을 주시리이다

Korean RNKSV (새번역)

이런 사람에게는 재난의 날에 벗어나게 하시고 악인들을 묻을 무덤을 팔 때까지 평안을 주실 것입니다.

Korean Rentier Bible

이런 사람에게는 환난(患難)의 날에 벗어나게 하사 악인(惡人)을 위(爲)하여 구덩이를 팔 때까지 평안(平安)을 주시리이다

Korean Woorimal 2004

주께서 그를 고통스런 나날에서 벗어나게 하시고 악인들을 위해 구덩이를 파실 때까지 평안하게 하실 것입니다.