Psalms 94:16 — Compare Translations

Korean

그 누가 있어 나 위하여 못된 짓하는 것들 치려고 일어서리이까! 그 누가 있어 내 편들어 못된 짓뿐인 것들 맞서려 일어서리이까!

Korean 1961 (개역한글)

누가 나를 위하여 일어나서 행악자를 치며 누가 나를 위하여 일어서서 죄악 행하는 자를 칠꼬

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

누가 나를 위해 이 악한 자들을 대적하여 일어나겠는가? 누가 나를 위해 악을 행하는 자들을 대항하여 서겠는가?

Korean AEB

누가 나를 도와서 악인을 치러 일어날 것입니까? 누가 내 편이 되어 악인과 싸울 것입니까?

Korean Catholic 2005

누가 나를 위하여 악한을 거슬러 일어서리오? 누가 나를 위하여 나쁜 짓 하는 자들에게 맞서리오?

Korean KLB (현대인의 성경)

누가 악한 자에게서 나를 보호하고 내 방패가 되어 줄까?

Korean NKRV Bible 1998

누가 나를 위하여 일어나서 행악자들을 치며 누가 나를 위하여 일어나서 악행하는 자들을 칠까

Korean RNKSV (새번역)

누가 나를 위하여 일어나서 악인을 치며, 누가 나를 위하여 일어나서 행악자들을 대항할까?

Korean Rentier Bible

누가 나를 위(爲)하여 일어나서 행악자(行惡者)를 치며 누가 나를 위(爲)하여 일어서서 죄악(罪惡) 행(行)하는 자(者)를 칠꼬

Korean Woorimal 2004

누가 나를 위해 악인들에게 들고 일어날까? 나를 위해 누가 악을 저지르는 사람들에게 들고 일어날까?