Psalms 94:17 — Compare Translations

Korean

여호와께서 이 몸 도와주지 않으셨더라면 저 적막한 땅에 벌써 떨어지고 말았으리라.

Korean 1961 (개역한글)

여호와께서 내게 도움이 되지 아니하셨더면 내 혼이 벌써 적막 중에 처하였으리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서 속히 나를 도우러 오지 않으셨으면 나는 벌써 적막한 무덤 속에 누워 있을 것이다.

Korean AEB

여호와께서 나를 돕지 않으셨다면 나는 벌써 적막한 무덤에 있었을 것입니다.

Korean Catholic 2005

주님께서 내게 도움을 주지 않으셨다면 자칫 내 영혼은 침묵의 땅속에 드러누웠으리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와께서 나를 돕지 않으셨다면 나는 지금 침묵의 땅에 가 있을 것입니다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와께서 내게 도움이 되지 아니하셨더면 내 영혼이 벌써 침묵 속에 잠겼으리로다

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 나를 돕지 아니하셨다면, 내 목숨은 벌써 적막한 곳으로 가 버렸을 것이다.

Korean Rentier Bible

여호와께서 내게 도움이 되지 아니하셨더면 내 혼이 벌써 적막(寂寞) 중(中)에 처하였으리로다

Korean Woorimal 2004

여호와께서 나를 도와주지 않으셨다면 내 영혼은 침묵 속에 빠졌을 것입니다.