Psalms 94:19 — Compare Translations

Korean

걱정이 태산 같아 어쩔 줄 몰라할 때에도 주께서는 이것을 위로하셨습니다. 기쁨을 주셨습니다.

Korean 1961 (개역한글)

내 속에 생각이 많을 때에 주의 위안이 내 영혼을 즐겁게 하시나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내 마음이 큰 번민에 싸였을 때 당신의 위로가 내 영혼에 기쁨을 주었습니다.

Korean AEB

내 마음에 큰 두려움과 걱정이 있었을 때에 주의 위로가 나에게 커다란 기쁨을 주었습니다.

Korean Catholic 2005

제 속에 수많은 걱정들이 쌓여 갈 제 당신의 위로가 제 영혼을 기쁘게 하였습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내 마음 속에 걱정이 태산 같았을 때 주의 위로가 내 영혼을 즐겁게 하였습니다.

Korean NKRV Bible 1998

내 속에 근심이 많을 때에 주의 위안이 내 영혼을 즐겁게 하시나이다

Korean RNKSV (새번역)

내 마음이 번거로울 때에는, 주님의 위로가 나를 달래 줍니다.

Korean Rentier Bible

내 속에 생각이 많을 때에 주(主)의 위안(慰安)이 내 영혼(靈魂)을 즐겁게 하시나이다

Korean Woorimal 2004

내 마음이 복잡할 때 주의 위로가 내 영혼을 기쁘게 합니다.