Home/ Bible/ Compare Psalms 94:2

Psalms 94:2 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
세상을 μ‹¬νŒν•˜μ‹œλŠ” μ£Όλ‹˜μ΄μ—¬, μΌμ–΄λ‚˜μ†Œμ„œ. κ΅λ§Œν•œ κ²ƒλ“€μ—κ²Œ μ‘λΆ„μ˜ λ²Œμ„ λ‚΄λ¦¬μ†Œμ„œ.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
세계λ₯Ό νŒλ‹¨ν•˜μ‹œλŠ” μ£Όμ—¬ μΌμ–΄λ‚˜μ‚¬ κ΅λ§Œν•œ μžμ—κ²Œ μƒλ‹Ήν•œ ν˜•λ²Œμ„ μ£Όμ†Œμ„œ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μΌμ–΄λ‚˜μ†Œμ„œ μ„Έμƒμ˜ μ‹¬νŒμžμ‹œμ—¬. μ˜€λ§Œν•œ μžλ“€μ—κ²Œ λ§ˆλ•…ν•œ λ²Œμ„ λ‚΄λ¦¬μ†Œμ„œ.
Korean AEB
이 땅을 μ‹¬νŒν•˜μ‹œλŠ” 재판μž₯μ΄μ‹œμ—¬, μΌμ–΄λ‚˜μ‹­μ‹œμ˜€. κ΅λ§Œν•œ μžλ“€μ΄ λ§ˆλ•…νžˆ λ°›μ•„μ•Ό ν•  λ²Œμ„ μ£Όμ†Œμ„œ.
Korean Catholic 2005
μ„Έμƒμ˜ μ‹¬νŒμžμ‹œμ—¬, μΌμ–΄λ‚˜μ†Œμ„œ. κ±°λ§Œν•œ μžλ“€μ—κ²Œ κ·Έ ν–‰μ‹€λŒ€λ‘œ κ°šμœΌμ†Œμ„œ.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ„Έμƒμ˜ 재판μž₯μ΄μ‹œμ—¬, μΌμ–΄λ‚˜μ…”μ„œ κ΅λ§Œν•œ μžμ—κ²Œ λ§ˆλ•…νžˆ λ°›μ•„μ•Ό ν•  ν˜•λ²Œμ„ μ£Όμ†Œμ„œ.
Korean NKRV Bible 1998
세계λ₯Ό μ‹¬νŒν•˜μ‹œλŠ” μ£Όμ—¬ μΌμ–΄λ‚˜μ‚¬ κ΅λ§Œν•œ μžλ“€μ—κ²Œ λ§ˆλ•…ν•œ λ²Œμ„ μ£Όμ†Œμ„œ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
세상을 μ‹¬νŒν•˜μ‹œλŠ” μ£Όλ‹˜, μΌμ–΄λ‚˜μ‹­μ‹œμ˜€. μ˜€λ§Œν•œ μžλ“€μ΄ λ°›μ•„μ•Ό ν•  λ§ˆλ•…ν•œ λ²Œμ„ λ‚΄λ¦¬μ‹­μ‹œμ˜€.
Korean Rentier Bible
세계(δΈ–η•Œ)λ₯Ό νŒλ‹¨(εˆ€ζ–·)ν•˜μ‹œλŠ” μ£Ό(δΈ»)μ—¬ μΌμ–΄λ‚˜μ‚¬ ꡐ만(ι©•ζ…’)ν•œ 자(θ€…)μ—κ²Œ 상당(η›Έη•Ά)ν•œ ν˜•λ²Œ(εˆ‘η½°)을 μ£Όμ†Œμ„œ
Korean Woorimal 2004
였 λ•…μ˜ μ‹¬νŒμžμ—¬, λͺΈμ„ 일으켜 κ΅λ§Œν•œ μ‚¬λžŒλ“€μ—κ²Œ λ§ˆλ•…ν•œ κ²ƒμœΌλ‘œ κ°šμ•„ μ£Όμ†Œμ„œ.