Psalms 94:20 — Compare Translations

Korean

주께서는 저 잔학한 재판장들과 절대로 가까이 지내실 리 없으리니

Korean 1961 (개역한글)

율례를 빙자하고 잔해를 도모하는 악한 재판장이 어찌 주와 교제하리이까

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주님 사람들을 죽이는 통치자들이 당신과 한 편이 될 수 있겠습니까? 자신이 만든 법과 재판으로 불행을 만들어내는 사람들이 어찌 당신의 친구가 될 수 있겠습니까?

Korean AEB

부패한 왕권이 하나님의 친구가 될 수 없습니다. 그들이 만든 법은 백성들을 불행하게 만듭니다.

Korean Catholic 2005

법규를 거슬러 재앙을 빚어 내는 파멸의 권좌가 당신과 어울릴 수 있겠습니까?

Korean KLB (현대인의 성경)

법을 구실로 백성을 괴롭히는 부패한 정치가가 어떻게 주와 교제할 수 있겠습니까?

Korean NKRV Bible 1998

율례를 빙자하고 재난을 꾸미는 악한 재판장이 어찌 주와 어울리리이까

Korean RNKSV (새번역)

악한 재판장이 주님과 사귈 수 있습니까? 율례를 빌미로 재난을 만드는 자가 주님과 어울릴 수 있습니까?

Korean Rentier Bible

율례(律例)를 빙자하고 잔해(殘害)를 도모(圖謀)하는 악(惡)한 재판장(裁判長)이 어찌 주(主)와 교제(交際)하리이까

Korean Woorimal 2004

율법을 핑계로 악한 일을 꾸미는 썩어 빠진 재판장이 어떻게 주와 상관이 있겠습니까?