Psalms 94:21 — Compare Translations

Korean

저들이 불의를 법이라 하며 착하게 사는 이 잡을 궁리나 하고 아무런 죄도 없는 이에게 사형선고를 내릴 때에도

Korean 1961 (개역한글)

저희가 모여 의인의 영혼을 치려 하며 무죄자를 정죄하여 피를 흘리려 하나

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 의인의 생명을 노리고 작당하여 죄 없는 사람에게 죄를 씌워 사형 선고를 내립니다.

Korean AEB

그들이 모여서 의로운 사람을 해치려고 하고, 죄 없는 사람들에게 형벌을 선고합니다.

Korean Catholic 2005

그들은 의로운 이의 목숨을 뺏으려 달려들고 무죄한 이를 단죄하여 피 흘리게 합니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들은 선한 사람들을 해할 음모를 꾸미고 죄 없는 사람을 재판하여 죽입니다.

Korean NKRV Bible 1998

그들이 모여 의인의 영혼을 치려하며 무죄한 자를 정죄하여 피를 흘리려 하나

Korean RNKSV (새번역)

그들은 모여서 의인의 생명을 노리며, 무죄한 사람에게 죄를 씌워 처형하려 합니다.

Korean Rentier Bible

저희가 모여 의인(義人)의 영혼(靈魂)을 치려 하며 무죄자(無罪者)를 정죄(定罪)하여 피를 흘리려 하나

Korean Woorimal 2004

그들은 의인들을 반대하며 함께 모이고 죄 없는 사람들에게 사형을 선고합니다.